【学生会竞选】在新的维度里，探索成长的无限可能 | IHP国际高中
发布时间：2023-11-05发布作者：华外国际高中点击数：0
As we know, during the applying, overseas universities not only pay attention to the students’ academic performance, but also focus on their comprehensive quality. Therefore, in IHP, we actively advocate leadership education with the teaching goal of "focusing on leadership development and helping students navigate the world famous schools". By giving students leadership roles, we help students enrich their personal backgrounds, learn and develop leadership skills more systematically in practice, laying a solid foundation for them to become "well-rounded and outstanding" future leaders. We believe that through this kind of education and guidance, students will excel in academic performance, and show excellent comprehensive abilities, which will enable them to distinguish themselves with peers when applying and have a brighter future.
我们知道，在大学申请中，海外高校不仅关注学生的学术能力，他们更加重视申请者的综合素养。因此，在IHP国际高中，我们以“专注领导力才能培养，导航世界名校”为办学目标，积极倡导领导力教育。我们通过赋予学生领导角色，丰富学生个人背景，帮助学生在实践中更加系统地学习和培养领导力，为成为“全面发展、卓尔不群”的未来领袖人才打下坚实的基础。我们相信，通过这样的教育引导，学生将不仅在学术上具备优势，还能表现出卓越的综合能力，他们将会在申请海外高校时更具竞争优势，迈向更加光明的未来。
The IHP student union is an organization that aims to improve the quality of students' lives at school and to try its best to provide assistance and support to those in need. Based on the core spirit of "others before self", the student union has always been dedicated to IHP. Whether it is in open days, flag-raising ceremonies, guest receptions, or various promotional activities, they always work tirelessly. In addition, the student union regularly plans and organizes different warm and meaningful activities to bring students a rich and colorful experience in their after-school life and create a vibrant and warm campus environment.
IHP学生会是一个旨在提升同学们在校生活质量，竭尽全力为同学们提供帮助与支持的组织。围绕着学部“先人后己”的核心精神，学生会一直为IHP默默奉献。无论是开放日、升旗仪式、嘉宾接待、还是各种宣传活动，都能看到学生会成员们的影子。此外，学生会还会定期策划、组织各种接地气、温馨而有意义的活动，为同学们的课余生活带来丰富多彩的体验，营造充满活力和温暖的校园环境。
★ 由IHP学生会统筹的各种活动
Various activities in charged by IHP student union
At the end of last semester, through a rigorous screening and public voting process, we have taken the lead in electing the president and the secretary of department of the IHP student union for this school year. They have proved their abilities with practical actions, and we are confident towards them and expect them to bring more positive impacts to the whole IHP community in the future.
在上一学期期末，通过层层筛选与公开投票，我们率先选出了本学年IHP学生会的主席与各部门部长。而他们也用实际行动证明了自己的能力，我们对他们充满了信心，期待他们在日后的学习生活中为整个IHP社区带去更多积极的影响。
A new semester has begun, and this selfless and dedicated team will be welcoming more new members. On October 9, 2023, the election for new members of the IHP student union was held in the school show theater. A number of outstanding students came on the stage to deliver their election speeches.
新一学期正扬帆起航，这支从心出发，奉献同学的学生队伍也将迎来更多的新成员。2023年10月9日，IHP学生会招新竞选在秀丽剧院隆重拉开了帷幕。多名优秀学生走上舞台，发表竞选演讲。
Each candidate was full of enthusiasm, with passion for serving their peers, love of our school life, and vision and pursuit of the future. Regardless of the outcome, we are so proud of you all. Finally, with the witness of teachers and students, the result of IHP new student union members election were came out.
各个竞选者们都激情满满，怀揣着服务同学的热情，对学校生活的热爱，以及对未来的憧憬和追求。不论结果如何，我们都为你们感到骄傲。最终，经过全体师生投票决定，IHP新一届学生会成员诞生了。
The sea is wide enough for the fish to leap, the sky is high enough for the birds to fly, A brand new journey have started, I believe that all the members of the student union will be able to maintain the positive energy, take the initiative to take responsibility and serve the students selflessly. Let's acquire the nutrients of growth in our experience, and be a better self on this wonderful platform.
海阔凭鱼跃，天高任鸟飞，青春在这里飞扬，热情在这里绽放。新一届学生会已然启程，相信我们全体学生会成员定能保持蓬勃的朝气，学会主动承担责任、无私地服务同学，在工作中历练，在磨砺中成长，在这个展现自我的平台上，遇见，更好的自己！
