华师附外美式高中新生报道日，开学周安排

新生报道日

New Student Report Date

新生报道时间：8月13日14点至18点

Please report to school between 14:00 � 18:00 on August 13th 

开学周活动

Orientation Program

那是因为我们将在8月14日开展为期两周的新生活动。也是为了让大家尽快的熟悉我们的校园，熟悉我们的小伙伴们。

8月14日―8月18日为校内活动

8月20日―8月25日为校外团建活动。

今年的校外团建活动，我们将会前往深圳进行帆船集训，具体安排及须带物品清单将会在第一周校内活动时发放。（看到这里内心是不是很开心呢，可以去海边玩帆船啦！）

That's because we're going to have two weeks of new activity in August 14th. Also in order to let you know our campus as soon as possible, familiar with our small partners.          

August 14th - August 18th for school activities          

August 20th - August 25th for extracurricular activities.          

This year's off campus event will take place in Shenzhen for sailing training, and a detailed schedule and a list of items will be issued on campus during the first week of the event. wait to see you there!

正式上课

8月28日（星期一），我们将正式开始上课，回归到我们的课堂里去。

Monday, August 28th we will begin classes, following the full day schedule and Academic Calendar